0

Nombres catalanes para niños

10 nombres catalanes para niños y su significado

¿Estáis buscando el nombre de vuestro futuro hijo? Después de presentaros 10 nombres vascos para niños y 10 nombres franceses para niños, hoy volvemos a la carga con 10 nombres catalanes para los príncipes del hogar.

¿Queréis descubrirlos?

Nombres catalanes para niños y su significado

¿Descubrimos juntos los 10 nombres catalanes más utilizados en 2013 según el Instituto Nacional de Estadística?

  1. Marc: nombre catalán derivado del Dios Marte cuyo significado es “hombre combativo”. En castellano: Marcos.
  2. Pol: puede ser un derivado del francés Paul, cuya pronunciación es Pol y en castellano, Pablo, o variante del latín Paulus (Polo en castellano). Significa “digno de confianza”.
  3. Biel: derivado de Gabriel con significado “siervo de Dios”.
  4. Alex: variante del griego Alexander cuyo significado es “el protector”. Otra variante muy utilizada es Aleix, forma catalana de Alejo, con significado “el que defiende o aleja”.
  5. Eric: de origen germánico, con significado “el que reina siempre o príncipe honorable”
  6. Pau: variante del latino Paulus, con significado “pequeño”. En español: Pablo
  7. Jan: hipocorístico del nombre Joan, en castellano Juan, con significado “Dios es misecordioso”.
  8. Hug: del germánico con significado “hombre de espíritu”.
  9. Arnau: derivado catalán del nombre germánico Arnwald (Arnaldo en castellano). cuyo significado es “poderoso como las águilas”.
  10. Martí: forma catalana del nombre Martín, con significado “consagrado a Marte”.

¿Qué te parecen estos 10 nombres catalanes para niños? ¿Te ha gustado alguno en particular? No te pierdas también nuestra selección de nombres raros para niños y los 25 nombres de niño más populares.

Elije el nombre de tu bebé. Algunos padres lo tiene claro, pero otros aún no se han decidido.

¿Os hace falta una manita? Pues aquí tenemos muchos nombres propios de personas, con sus respectivos orígenes y significados, aunque sus acepciones presentan variaciones según las fuentes e interpretaciones.

Guía Infantil es una revista para padres, madres y embarazadas para aprender a cuidar mejor de nuestros niños y bebés. Presentamos una completa información sobre el embarazo, parto, decoración infantil, bancos de sangre del cordón umbilical, cestas regalos, canastillas del recién nacido y las fiestas de navidad.

Listado de nombres catalanes:

  • Nombres catalanes. Noms catalans A-E
  • Nombres catalanes. Noms catalans F-I
  • Nombres catalanes. Noms catalans J-Q
  • Nombres catalanes. Noms catalans R-Z

Nombres catalanes A

Catalán Castellano
ABELARD ABELARDO
ABRIL ABRIL
ADRIÁ ADRIÁN
AGUSTÍ AGUSTÍN
AINA ANNA
ALBÀ ALBA
ALBERT ALBERTO
ALEXANDRE-A ALEJANDRO-A
ALEIX ALEJO
ÁLEX ÁLEX
ALFRED ALFREDO
ALÍCIA ALICIA
ÀLVAR ÁLVARO
ANNA ANA
ANDREU ANDRÉS
ÀNGEL ÁNGEL
ÀNGELS ÁNGELES
ANTONI-A ANTONIO-A
ARIADNA ARIADNA
ARNAU ARNALDO
ARTUR ARTURO
ASSUMPCIÓ ASUNCIÓN

Nombres catalanes B

Catalán Castellano
BARTOLOMEU BARTOLOMEU
BERNAT BERNARDO
BEATRIU BEATRIZ
BERTA BERTA/ALBERTA
BIEL GABRIEL
BLAI BLAS

Nombres catalanes C

Catalán Castellano
CARLA CARLA
CARLES CARLOS
CARME CARMEN
CAROLINA CAROLINA
CARLOTA CARLOTA
CLARA CLARA
CONSTANTÍ CONSTANTINO

Nombres catalanes D

Catalán Castellano
DANIEL DANIEL
DAVID DAVID
DIANA DIANA
DÌDAC DIEGO
DOLORS DOLORES
DONAT DONATO

Nombres catalanes E

Catalán Castellano
EDUARD EDUARDO
ELVIRA ELVIRA
EMMA EMMANUELA
EMILI EMILIO
ENRIC ENRIQUE
ERNEST ERNESTO
ESTEVE ESTEBAN
ESTEL ESTELA
EULÀLIA EULALIA

¿Cuáles son los nombres más habituales en Cataluña?

09.11.2018 14:42 h. Actualizado: 09.11.2018 16:25 h. 3 min

Decidir tener un hijo es una de las mayores decisiones que una persona puede tomar a lo largo de su vida. Entre las responsabilidades que se adquieren está la de ponerle un nombre por el que será identificado durante toda su existencia. Muchos padres dedican varias semanas, meses e incluso años en ponerse de acuerdo en qué nombres darles a sus descendientes. Y aunque hay modas (actualmente hay 57 niñas en España que se llaman Daenerys en honor al popular personaje de Juego de Tronos), los nombres más tradicionales suelen ser los más elegidos.

Según datos del Instituto Nacional de Estadística de España (INE), a fecha de 1 de enero de 2017 residían en nuestro país 690.587 hombres llamados Antonio y 660.635 mujeres llamadas María Carmen. Ambos son los dos nombres que más se repiten a nivel nacional, junto a José, Manuel, Francisco, David, Juan, José Antonio, Javier, José Luis y Francisco Javier en el caso de los varones; y a María, Carmen, Josefa, Isabel, Ana María, María Pilar, María Dolores, Laura y María Teresa en el caso de las féminas.

Los nombres más comunes en Cataluña

¿Se repite la tónica española en Cataluña? Antonio es el número uno de la lista de nombres en Barcelona, el dos en Tarragona, el tres en Lleida y el cuatro en Girona. Mientras que María Carmen aparece en segundo lugar en Tarragona y en tercer lugar en Barcelona, Girona y Lleida.

A continuación se detalla el top 10 de los nombres más populares de hombres y mujeres en las cuatro provincias catalanas:

Nombres catalanes

¿Estás buscando nombres catalanes? Sin lugar a dudas esta es una excelente idea pues los mismos tienen una soronidad muy peculiar y resultan idóneos para nombrar a niños o niñas independientemente de si los mismos han nacido en Catalunya o no.

Igualmente debes saber que si lo que te interesa son nombres catalanes para perros también estás en el sitio adecuado pues te mostraremos una amplia selección, del mismo modo podrás conocer también nombres catalanes antiguos y nombres catalanes modernos, todo ello para que puedas encontrar la opción perfecta para ti.

No te pierdas este artículo donde encontrarás una gran diversidad de nombres catalanes para todos los gustos, además también podrás aproximarte de forma muy amena a esta lengua así como a la cultura que representa.

La lengua catalana

La lengua catalana es el idioma oficial de Catalunya y cuenta con una gran trayectoria gracias a la cual podemos apreciar el catalán moderno que se habla en la actualidad, el cual ha evolucionado ampliamente desde su origen, dado a partir del latín vulgar.

Dentro de la familia de lenguas indoeuropeas y como derivación de las lenguas occitanas y romances encontramos en primer lugar el catalán antiguo o medieval, una lengua ya muerta pero que se considera a la vez la precursora del idioma catalán, valenciano y balear, muy similares entre ellos aunque con ligeras diferencias.

El catalán medieval fue hablado en la denominada Corona de Aragón y en lo que ahora se conoce como Catalunya el catalán antiguo o medieval era utilizado por los trovadores para componer sus obras literarias, formando así pare de las primeras manifestaciones de la poesía culta en el territorio de Europa.

Ya durante el reinado de los reyes católicos el catalán fue un idioma que cayó en gran parte en desuso debido a la adoptación del castellano también en el ámbito de la literatura, no obstante, a principios del siglo XX el catalán era el idioma mayoritaro hablado por el pueblo aunque no contaba con ninguna norma para ser regulado.

Aparecen en el año 1913 las primeras normas ortográficas, en el año 1947 el Instituto de Estudios Catalanes publica un primer volumen en el que demuestra que el catalán también es una lengua de ciencia y no solo una herramienta para el arte literario.

Al finalizar la dictadura franquista el idioma catalán pudo recuperarse progresivamente de la dura persecución que había sufrido hasta poder disfrutar ampliamente del catalán moderno que se habla en la actualidad, aunque el mismo ha sido muy influenciado por la lengua castellana.

Nombres catalanes medievales

Hemos empezado en este artículo hablando de las primeras expresiones literarias que se dieron en lengua catalana, en las cuales ya se observaba una importante evolución teniendo en cuenta que el punto de partida fue el latín vulgar.

No solo son conservados términos lingüísticos medievales sino que las tierras catalanas cuentan con ciudades cuya arquitectura es totalmente medieval y por lo tanto herencia de aquella época, uno de los ejemplos más representativos es Besalú.

El catalán medieval era precisamente el que se habló en Catalunya durante la Edad Media y como ya hemos mencionado fue una lengua utilizada como herramienta de la literatura culta de Europa, y en el norte de la Península Ibérica, fue la lengua de composición utilizada por los trovadores.

Es muy posible que existieran una gran diversidad de nombres meramente catalanes utilizados durante el periodo histórico pero lamentablemente aquellos que han trascendido hasta la actualidad son únicamente los vinculados a los autores más representativos de la literatura medieval catalana.

No obstante, puede ser que algunos de los nombres catalanes medievales que te mostraremos a continuación representen justamente la opción capaz de adaptarse a todos tus gustos y características. Algunos de ellos son también utilizados en la actualidad.

Anselm Ausiàs Bernat
Cerverí Cristòfor Francesc
Gilabert Guerau Guillem
Guilleuma Guilleumina Isabel
Jaume Joanot Pere
Ponç Raimon Ramon
Sibilia Thomás

Nombres catalanes sin traducción

Con la gran variedad de nombres que podemos encontrar actualmente en Catalunya lo cierto es que los nombres propiamente catalanes que no tienen ninguna posibilidad de ser traducidos al castellano o a otros idiomas son más bien escasos.

No obstante, algunos son muy peculiares, un buen ejemplo de ello es Blau, un nombre que bien podría traducirse como «azul», ya que es un término utilizado para referirse a este color, sin embargo, en este contexto hablamos de Blau como el nombre de una Virgen ubicada en la provincia de Lleida y muy cerca de los pirineos catalanes.

Otro de los nombres catalanes sin traducción que merece una mención especial es el nombre femenino de Montserrat, que a su vez da nombre a una de las montañas más importantes y mágicas de Catalunya, donde a su vez se encuentra la peculiar y estudiada virgen de la Moreneta.

Es posible que algunos te parezcan nombres catalanes raros, especialmente si no habitas en esta área geográfica, aún así, esto no significa que no puedan resultar de tu agrado, ya que quizás su peculiaridad y poco uso con características que te fascinen.

Veamos a continuación y sin más demora cuáles son los nombres catalanes que no tienen traducción.

Aina Aleix Aniol
Aran Arnau Aurembiaix
Berta Biel Blau
Edgar Eloi Ermengol
Eudald Genís Guim
Isona Iu Joel
Laia Mariona Meritxell
Mireia Montserrat Neu
Núria Olaia Oleguer
Ona Oriol Ot
Pol Queralt Tuixen
Xènia

Nombres catalanes de mujer

Si estás buscando nombres catalanes de niña encontrarás una gran variedad, algunos de ellos son nombres catalanes poco comunes pero en cambio otros te resultarán muy familiares pues puede advertirse fácilmente que también tienen su versión en lengua castellana.

Observarás que el uso de las tildes es algo distinto al idioma castellano ya que se permite la tilde abierta en la «e» y la «o», mientras que las vocales con tilde en la «a» siempre la llevarán abierta, no obstante, recuerda que también puedes adaptar estos nombres según tus preferencias.

Esperamos que con esta amplia selección de nombres catalanes femeninos podamos ayudarte a decidir cuál es el nombre más adecuado para tu bebé, una decisión que sin lugar a dudas es muy importante y que puede resultar en una tarea muy compleja y que además suele necesitar de consenso.

Abril Adela Adelina
Adoració Alba Alodia
Amanda Amàlia Amèlia
Angelina Àngels Anna
Antònia Ariadna Assumpció
Augusta Balbina Beatriu
Begonya Belinda Caterina
Cintia Clementina Concepció
Consol Constança Dolors
Elisabet Elisenda Elvira
Encarnació Engràcia Estel
Esther Eulàlia Francesca
Glòria Helena Iona
Lara Margarida Maria
Martina Mercè Montse
Nativitat Neus Olga
Olivia Palmira Petronella
Pietat Ramona Regina
Remei Rosa Rosalina
Roser Sagrari Sílvia
Socors Soledat Trinitat
Vera

Nombres catalanes de hombre

¿Estás buscando nombres catalanes de niños? Al igual que en el caso de nombres femeninos podrás encontrar también una gran variedad y muchos de ellos ya te resultarán familiares al tener su adaptación realizada en lengua castellana o viceversa.

En cambio seguramente algunos otros te resultarán muy peculiares y puede ser que este sea el rasgo que más estés buscando en un nombre, sobre todo si tienes claro que quieres decidirte por un nombre original y cuya sonoridad resulte más exótica, elegir un nombre así te resultará muy fácil si no vives en Catalunya.

Igualmente, aunque habites en esta preciosa tierra seguramente encontrarás una opción perfecta para ti en esta amplia selección de nombres catalanes masculinos que te mostramos a continuación.

Abel Abelard Abili
Albert Amadeu Andreu
Antoni Arcadi Arnald
Artur Aureli Avelí
Bartomeu Basili Benvingut
Camil Carles Cecili
Celestí Ciril Claudi
Climent Corneli Cristòfol
Damià David Dídac
Dionís Doroteu Edmund
Elies Enric Ernest
Esteve Eugeni Felip
Fermí Genari Gerard
Gervasi Gregori Gustau
Ignasi Jan Joan
Jordi Llorenç Lluís
Manel Marc Marcel
Mateu Maurici Miquel
Narcís Nicolau Pau
Reinald Ricard Roger
Serafí Sergi Valeri
Virgili Xavier

Nombres catalanes para perros

Utilizando la lengua catalana es posible encontrar múltiples opciones para ponerle un buen nombre a nuestro perro, algo que resulta de gran importancia pues una mascota de estas características se acaba convirtiendo por lo general en un miembro más de la familia.

Si estás buscando nombres catalanes para perritas también te resultará de gran utilidad la selección que hemos preparado para ti ya que algunos nombres bien pueden utilizarse para ambos sexos, en cambio en otros podrás observar claramente que se trata de un nombre masculino o femenino.

No obstante, recuerda que cuando se trata de darle nombre a un perro puede hacerse un mayor uso de nuestra propia creatividad, esto significa que en última instancia solo tú decides si el nombre es adecuado para un can masculino o femenino.

Los nombres que encontrarás aquí tienen un amplio significado, algunos son simplemente adjetivos físicos y psíquicos (pero cariñosos) traducidos al catalán, otros son lugares emblemáticos de esta tierra e incluso algunos hacen referencia a la gastronomía y tradiciones típicas de Catalunya.

Sí debes tener en cuenta que es importante que el nombre de tu mascota no debería superar las tres sílabas ya que esto le dificultaría a tu perro el reconocimiento, además, también es prioritario que el nombre elegido no se parezca sonoramente a una orden básica, ya que esto confundiría a tu amigo durante el adiestramiento básico.

Veamos a continuación la amplia selección de nombres catalanes para perros, seguro que en la misma encontrarás el nombre que te resulte perfecto para tu mascota.

Angelet Ànima Bigotis
Bístec Bitxa Bitxu
Blanquet Blanqueta Bombó
Bonic Bonica Bosc
Brillant Brou Bruixa
Bruixot Bruna Buti
Calçot Canelò Caramel
Carinyet Carona Casteller
Catarres Cavall Cel
Celler Codony Creus
Cuca Cuqueta Daurada
Daurat Diable Diamant
Dimoni Dolç Dolça
Donzella Empordà Escudella
Estimat Estimada Estrella
Fada Flor Floreta
Fosc Fosca Fosqueta
Fulla Fullet Gana
Gironí Guardià Guitza
Hereu Intuició Llaminer
Maca Maco Màgia
Màgic Mandra Mandròs
Mandrosa Mas Masia
Mató Mel Melòs
Melosa Mercès Merci
Mirada Mongeta Montseny
Moreneta Nit Ós
Osset Pagès Pagesa
Pambtu Panxa Panxona
Papallona Patufet Peluda
Peluix Pelut Pessic
Petitó Petitona Pluja
Poruc Poruga Presses
Príncep Pubilla Puça
Puceta Punxó Rabiós
Riure Roc Romescu
Rot Selva Selvatà
Selvatana Tacada Tacat
Taquetes Tenebres Tinent
Tirant Trasto Tro
Ullets Valent Valenta

¿Qué te han parecido todos los nombres catalanes que te hemos mostrado en este artículo? Desde luego nos parece muy importante poderlos dar a conocer ya que esto ayudará a su utilización y conservación, algo que esta hermosa lengua muy maltratada en otros tiempos merece sin lugar a dudas. No obstante para que no te quedes con mal sabor de boca, os dejamos con este vídeo de nombres para niños catalanes donde podrás saber un poco más acerca de la historia y significado de estos nombres de origen catalán.

Marc, en niños, y Martina, en niñas, siguen siendo los nombres más puestos por los padres de Catalunya a sus hijos, según los datos sobre nacimientos de 2016 difundidos hoy por el Instituto de Estadística de Catalunya (Idescat).

Hay la mitad de recién nacidos que se llaman Marc que hace dos décadas

Marc lleva años siendo el nombre más común en niños en Catalunya y vuelve a ser el nombre de bebé más frecuente en 2016, pero reduce su frecuencia: 24 de cada 1.000 niños nacidos en el año 2016 se llaman Marc, mientras que en 1997 eran 51 de cada 1.000. En cuanto a los nombres de niña, Martina es el nombre más usual, por cuarto año consecutivo, y lo tienen 21 de cada 1.000 niñas nacidas en 2016.

Marc es también el nombre de niño más habitual entre los niños de la mayoría de los ámbitos territoriales, excepto en las Tierras del Ebro, donde es Pau, y en las Comarcas Centrales y Alt Pirineu i Aran, donde es Martí. En cuanto a los nombres de niña, Martina es el más puesto en el Ámbito Metropolitano, las comarcas de Girona y las Tierras del Ebro; Júlia/Julia lo es entre las niñas nacidas en Ponent y el Alt Pirineu-Aran; Ona es el más frecuente en las Comarcas Centrales; Sofia/Sofía en el Camp de Tarragona, y Noa y Paula son los más frecuentes en el Penedès.

Martina es el nombre de niña más puesto en el Ámbito Metropolitano

admin

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *