0

Nombres portugueses para niños

El nombre preferido en Portugal es… Santiago

Facebook 0 Twitter 0 WhatsApp 0 Comentarios 0 La Voz de Galicia Begoña Íñiguez
Lisboa 01/02/2017 05:00 h

¿Quién le iba a decir a los padres portugueses de hace una década que terminarían dejándose influir por los vientos españoles a la hora de escoger el nombre de sus retoños? En un país muy tradicional en esta materia, llama la atención que Santiago haya sido el nombre preferido al sur del Miño para los niños nacidos en el 2016 destronando al tradicional João (Juan), que encabezó el ránking los tres años anteriores, según datos del Instituto de Registros y Notariado portugués. Este organismo confirma que, entre enero y diciembre pasado, 5.725 niños fueron registrados en Portugal con Santiago como primer nombre. Entre las niñas la tradición se mantiene a la cabeza. María ha continuado siendo el favorito de los progenitores lusos (5.677).

En este país, desde hace varios siglos, Santiago dio paso a Tiago, y así ha quedado constancia en estatuas, iglesias, nombres de lugares y de personas. «Hasta hace diez años a ningún portugués se le ocurría llamar sus hijos Santiago, salvo que tuviese raíces españolas», declara una funcionaria del Instituto de Registros. Para ella la tendencia «comenzó hace diez u once años cuando una conocida actriz portuguesa de telenovelas decidió ponerle a su hijo Santiago en vez de Tiago». «En el registro hemos comprobado como en los últimos cinco años Santiago ha ido desbancando a otros nombres tan tradicionales en Portugal como João», apunta. Francisco también ha ido ganando posiciones, situándose en tercer lugar, por delante de Duarte y Martim, que en el 2015 era el segundo. Guillerme, Gabriel, Rui, Nuno y Pedro, nombres muy populares en el país de Camões durante las últimas décadas, «se siguen poniendo aunque menos que antes».

El Camino de Santiago no para de crecer en número de peregrinos también en Portugal.. No es de extrañar que los lisboetas Rodrigo y Mariana, después de peregrinar a Compostela en el 2014, decidieran que Santiago fuera el nombre de su primer hijo, nacido solo hace unos meses. «Nos encantó hacer el Camino desde Valença, fue una experiencia única que nos marcó para siempre», dice Rodrigo. «Santiago nos encanta por lo que significa no solo para nosotros, sino para cualquier peregrino. No somos los únicos, conocemos más casos de peregrinos portugueses que escogen Santiago para alguno de sus hijos», apunta Mariana.

Entre las diez primeras posiciones de los nombres de niñas prácticamente se mantiene todo igual. Matilde se sitúa en el segundo puesto por delante de Leonor, Carolina, Beatriz, Mariana, Inés, Sofía y Ana. Pero Leticia se coloca en la duodécima (367 bebés), por delante de nombres tan comunes en Portugal como Luisa, Isabel o Bárbara. «Leticia comenzó a ser registrado más frecuentemente a partir del 2006», confirma la funcionaria del Registro y Notariado luso. La boda real se celebró en el 2004. «No sé si se debe a la popularidad que tiene en Portugal la reina de España, aunque lo registramos con C no con Z», matiza.

Siguen los compuestos

A pesar de los vientos que llegan desde España, los padres y madres lusos no ceden un ápice a la hora de seguir poniendo nombres compuestos a sus hijos. Aunque cada vez se registran más bebés con un solo nombre, siguen ganando por mayoría los que tienen dos. Santiago María, María Beatriz, María Rita, João Pedro, João Tiago y Ana María son solo algunos ejemplos.

También en La Voz

El joven que murió al caer de un muro en Avión soñaba con ser chef

La Voz de Galicia La Voz

XOAN CARLOS GIL

Investigan la muerte de un cirujano en una sala de descanso del hospital Cunqueiro de Vigo

La Voz de Galicia La Voz

«¡Hostia, pilotes!»: ¿Quién es Miquel Montoro y por qué todo el mundo habla de él?

La Voz de Galicia M.V.

BRUNO KELLY | Reuters

Una madre y sus tres hijos sobreviven un mes perdidos en la selva amazónica

La Voz de Galicia Efe

Conoce toda nuestra oferta de newsletters

Hemos creado para ti una selección de contenidos para que los recibas cómodamente en tu correo electrónico. Descubre nuestro nuevo servicio.

Votación

Cuando esperamos un bebé, comienza una serie de toma de decisiones para su futuro. Una de ellas, es elegir qué nombre llevará, por lo que los padres, y a veces el resto de la familia como abuelos y hermanos, participan en la lista de posibles nombres que se elegirán para el bebé.

A veces, dentro de una familia se tiene cierta predilección por una letra en particular, por lo que, continuando con nuestro recorrido especial por los nombres de bebé de la A a la Z, te compartimos 101 nombres de niño que empiezan con la letra G.

  • Garold: variante de Gerald, que es de origen germánico y significa «gobernante con lanza».
  • Garret: variante irlandesa de Gerardo.
  • Garrick: de origen teutónico, significa «guerrero poderoso».
  • Garson: de origen inglés, signfica «que protege».
  • Garth: de origen nórdico, significa «jardinero, recinto».
  • Garvey: de origen irlandés, significa «paz dura».
  • Gary: de origen inglés, significa «lancero».
  • Gaspar: de origen hebreo, significa «el que guarda los bienes de Dios».
  • Gaspard: forma francesa de Gaspar.
  • Gaston: de origen francés, significa «extranjero».

  • Gautam: de origen sánscrito, es uno de los nombres de Buda.

  • Gautier: nombre francés de origen germánico, significa «regla del ejército».
  • Gavin: de origen celta, significa «halcón blanco».
  • Geb: dios egipcio de la tierra.
  • Gellart: variante húngara de Gerald.
  • Genaro: de origen latino, significa «enero».
  • Gene: diminutivo de Eugenio, que es de origen griego y significa «el bien nacido».
  • Gentzen: de origen vasco, es el equivalente onomástico de Genciano, que significa «familia, linaje».
  • Geoffrey: de origen francés, significa «promesa de paz».
  • George: variante inglesa de Jorge, que significa «granjero, agricultor».
  • Gerald: de origen germánico, significa «gobernante con lanza».
  • Gérard: variante francesa de Gerardo.
  • Gerardo: de origen germánico, significa «guerrero valiente».
  • Gerd: de origen escandinavo, significa «fortaleza».
  • Gergori: variante en euskera de Gregorio, que significa «vigilante, alerta».
  • Germán: significa «guerrero».
  • Gerónimo: nombre nativo americano, variante de Jerome, de origen griego, que significa «nombre sagrado».
  • Gerson: variante de Gershom, que es de origen hebreo y significa «extraño, desconocido».
  • Giacomo: variante italiana de Jacobo, que significa «suplantador».
  • Gian: variante italiana de «Juan», que significa «Dios es misericordioso».

  • Gianluca: nombre italiano formado por «Gian» (Dios es misericordioso) y «Luca» (el que ilumina).

  • Gianni: diminutivo de Giovanni, variante italiana de Juan.
  • Gibbon: variante irlandesa de Gilberto, que es de origen alemán y significa «promesa brillante».
  • Gibson: significa «hijo de Gilberto».
  • Gideon: de origen hebreo, significa «asentador».
  • Gil: de origen hebreo, significa «felicidad».
  • Gilberto: de origen alemán, significa «promesa brillante».
  • Gilem: equivalente en euskera de Guillén y Guillermo.
  • Giles: de origen griego, significa «cabra joven».
  • Gino: diminutivo italiano de Eugenio.

  • Gio: diminutivo de Giovanni.
  • Giorgio: variante italiana de Jorge.
  • Giovanni: variante italiana de «Juan», que significa «Dios es misericordioso».
  • Gisli: de origen escandinavo, significa «un rayo de sol».
  • Gizon: nombre común en euskera que significa «hombre, varón».
  • Goiznabar: significa «amanecer» en euskera.
  • Gonçal: forma catalana de Gonzalo.
  • Gontzal: equivalente en euskera de Gonzalo.
  • Gonzalo: significa «aquel que está dispuesto para luchar».
  • Goran: significa «hombre de la montaña».

  • Gorka: versión en euskera de Jorge, significa «granjero, hombre que trabaja la tierra».

  • Grazian: nombre vasco de origen latino, significa «agradable».
  • Grégoire: variante francesa de Gregorio.
  • Gregorio: de origen griego, significa «vigilante, alerta».
  • Guadalupe: de origen árabe, significa “río del lobo».
  • Guido: de origen latino, significa «madera».
  • Guillem: forma catalana de Guillermo.
  • Guillermo: significa «aquel que es un protector decidido».
  • Guren: antigua palabra vasca que significa «hermoso», pero que en los últimos años se ha extendido con el significado de «santo».
  • Gustave: forma francesa de Gustavo.
  • Gustavo: de origen sueco, significa «guardián de los godos».

Nombres de bebé de la A a la Z

  • 101 nombres de niña que empiezan por la letra A
  • 101 nombres de niño que empiezan por la letra A
  • 101 nombres de niña que empiezan por la letra B
  • 101 nombres de niño que empiezan por la letra B
  • 101 nombres de niña que empiezan por la letra C
  • 101 nombres de niño que empiezan por la letra C
  • 101 nombres de niña que empiezan por la letra D
  • 101 nombres de niño que empiezan por la letra D
  • 101 nombres de niña que empiezan por la letra E
  • 101 nombres de niño que empiezan con la letra E
  • 101 nombres de niña que empiezan con la letra F
  • 101 nombres de niño que empiezan por la letra F
  • 101 nombres de niña que empiezan por la letra G

Fotos | Pexels

¿Buscas un nombre en portugués para niño? En este vídeo encontrarás 50 de los nombres de hombre más bonitos y usados en Brasil y Portugal. Más nombres portugueses de hombre en: http://www.nombresparamibebe.com/archive3/?idioma=44&genero=1

En Un Millón de Nombres tienes las mejores ideas de nombres para tu bebé, mascota, barco o negocio:

►►► Suscríbete ¡es gratis! https://goo.gl/mt43I2

Tenemos recopilaciones de todo tipo de nombres (nombres ingleses, españoles, bíblicos, raros, etc.) ¡Busca en nuestra videoteca!

►►► https://goo.gl/FYlw9b

Síguenos en las principales redes sociales:

► Facebook: https://goo.gl/OzqSks

► Twitter: https://goo.gl/KqUB8D

► Google+: https://goo.gl/JxQBp5

Bienvenidos a Un Millón de Nombres, un canal especializado en vídeos de nombres de niños, nombres de niñas, nombres bíblicos, nombres raros, significado de los nombres, nombres de perros, nombres de gatos, nombres de peces, nombres de pájaros, nombres de barcos, nombres de veleros, nombres de yates, nombres de negocios, nombres de bares, nombres de peluquerías, nombres de restaurantes, nombres de tiendas, etc.

No te pierdas nuestras secciones más visitadas:

► Nombres de niños: https://www.youtube.com/playlist?list=PLr692rKgsc5Jaldwi77fyG4nHjyHPDyLa

► Nombres de niñas: https://www.youtube.com/playlist?list=PLr692rKgsc5KRRWdTOyhHOhC0B6tMGKWW

► Nombres de perros: https://www.youtube.com/playlist?list=PLr692rKgsc5JERZSuq_xAZGMGFNc9pdNx

► Nombres de perras: https://www.youtube.com/playlist?list=PLr692rKgsc5KhkKcui8jNibZi9XhCcFXn

► Nombres de gatos: https://www.youtube.com/playlist?list=PLr692rKgsc5IKdzsNRZOEVcJvX9hLtOZv

► Nombres de gatas: https://www.youtube.com/playlist?list=PLr692rKgsc5IeF3auR8kL23J4-dZFmZjS

► Nombres de barcos: https://www.youtube.com/playlist?list=PLr692rKgsc5KjmrZfhpX5y5982Yj0mRxS

► Nombres de empresas: https://www.youtube.com/playlist?list=PLr692rKgsc5Ljbzg2_s_4rklLwcR87_0E

Visita Un Millón de nombres en otros idiomas:

► Un Millón de Nombres (Inglés): https://www.youtube.com/c/NamesOfTheWorldNetWeb

Tal vez tengáis claro qué nombre poner al bebé, a lo mejor necesitáis el consejo de familiares o puede que prefiráis elegir un nombre actual y que siga las tendencias. En cualquier caso, a quien debéis tener en mente a la hora de escoger un nombre es al bebé. ¿Le quedará bien?

En Portugal no se arriesgan con nombres raros o excéntricos y por eso en la lista de nombres frecuentes para niños de este país nos encontramos con nombres tradicionales y muy familiares. Nombres de siempre con preferencia por Manuel, José y Antonio.

Nombres frecuentes para niño en Portugal

1. Antonio. Se trata de un nombre con un curioso origen etrusco. El misterio de la cultura etrusca hace que no sepamos mucho sobre el significado de este nombre que se nos ha transmitido gracias a la tradición latina y que es un habitual de las listas de nombres frecuentes.

2. Manuel. Es un nombre de origen hebreo con una fuerza especial porque conjuga a la perfección la delicadeza y el vigor. Se trata de uno de esos nombres que nunca pasan de moda, manteniéndose como populares sin que resulten anticuados.

3. José Manuel. Este nombre compuesto para niño es de origen hebreo y se forma con dos de los nombres más frecuentes en Portugal. Tanto José como Manuel nos resultan muy familiares y estamos acostumbrados a verlos tanto solos como combinados con otros nombres.

4. José. Es un nombre de origen hebreo que se nos ha transmitido gracias a la tradición bíblica. Puede resultar perfecto para vuestro niño porque es un nombre contundente y sencillo capaz de reforzar por sí solo la personalidad de un niño.

5. Carlos Alberto. Es un nombre compuesto para niño de origen germánico. Estamos ante uno de los habituales en las listas de nombres frecuentes con dos componentes atractivos y que resultan muy elocuentes.

6. Carlos Manuel. El origen germánico de Carlos se une al origen hebreo de Manuel en una combinación original de dos nombres que son más que conocidos en las listas de nombres frecuentes. La rotundidad de Carlos no hace sino aumentar el atractivo de Manuel.

7. Paulo Jorge. Es un nombre que combina el origen latino de Paulo con el origen griego de Jorge. Estamos ante uno de los nombres compuestos para niños más emblemáticos de Portugal por esa energía especial que desprende unida a un toque distinguido.

8. Antonio Manuel. Este nombre está compuesto por dos de los nombres que ya hemos visto como frecuentes solos o en otras combinaciones. Y es que las posibilidades tanto de Antonio como de Manuel son múltiples dando como resultado nombres originales y con personalidad.

9. José Antonio. De nuevo una combinación de nombres populares que es la suma de un nombre de origen hebreo más otro de origen etrusco. José Antonio suena a distinción, pero también es un nombre que inspira confianza y familiaridad.

10. Fernando. El nombre es de origen germánico y tiene un significado que nos habla de esfuerzo, empeño y tesón. Se trata de un nombre capaz de mantener su frescura y personalidad a pesar de su largo uso. Sin duda, Fernando es un nombre ideal para vuestro niño.

Laura Vélez. Guiainfantil.com

admin

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *