Significado de ainara

Ainara

Nombre de bebé: Ainara

Género: Femenino

Santo de Ainara: 17 de Abril

Origen del nombre Ainara: Vasco

Significado del nombre Ainara:

Ainara es un nombre de origen vasco que se ha ido popularizando poco a poco en el resto de España. Este nombre procede de Ainhara, que en euskera quiere decir golondrina. El nombre con este significado aviar se creó debido a que siguiendo las tradiciones cristianas, este pájaro fue el que le quitó a Jesucristo las espinas de la corona con la que fue martirizado en su Vía Crucis. Ese significado hace de Ainara un nombre cercano a la Iglesia.

Las mujeres que llevan el nombre de Ainara parecen ser inaccesibles y gozan de un carismo que provoca que dejen indiferente a nadie. Saben organizarse bien y ante la duda, optan por la prudencia, una virtud de la que hacen gala siempre que hace falta. Suelen tirar de la creatividad e la intuición, y aman la libertad tanto, que si la pierden son capaces de encerrarse en sí mismas.

Este carácter tan dual puede llegar a confundir al que no logra entenderlas, ya que pese a su carisma, las Ainaras no siempre saben proyectar al mundo quiénes son realmente, lo que llega a frustarlas. En el amor les gusta dar y recibir, y si logran dejar de lado su perfeccionismo, serán capaces de encontrar a su media naranja. El santo de las Ainaras es el 17 de abril.

Países donde es común Ainara: España

¿Estás esperando una niña y te gustaría un nombre en otro idioma? Una buena opción es buscar un nombre vasco, que suelen ser únicos y que con el paso de los años han ido adquiriendo popularidad también fuera del País Vasco.

Así que si buscas un nombre distinto a los tradicionales y populares, te compartimos esta lista con 101 nombres de niña vascos:

• Adartza: montaña de la Baja Navarra.
• Adirane: equivalente en euskera de Adriana.
• Agara: nombre de origen hebreo que significa «huida».
• Agate: equivalente en euskera de Águeda. Variante: Agata.
• Aimara: nombre medieval.
• Ainara: significa «golondrina». Variantes: Elaia, Enara.
• Aines: de origen griego, significa «pura, casta». Su equivalente en castellano es Inés.
• Ainhoa: localidad y comuna francesa.
• Aintza: equivalente en euskera de Gloria. Variante: Aintzane.
• Alaia: significa «alegre». Variantes: Alaikari, Alaiñe.
• Albane: equivalente femenina del nombre en castellano Albano. Variante: Albiñe.
• Alda: localidad del Valle de Arana.
• Aliza: equivalente en euskera de Alicia, que significa «noble». Variantes: Alize, Alizia.
• Alodi: equivalente en euskera de Alodia. Variante: Alode.
• Aloise: de origen germánico, significa «gloria en la batalla».
• Amade: equivalente en euskera de Amada.
• Amaia: significa «fin, final».
• Amane: nombre creado a partir de la palabra ama, que significa «madre».
• Amele: equivalente en euskera de Amelia.
• Andoitza: equivalente en euskera de Antonia. Variante: Andone, Antxone.
• Ane: equivalente en euskera de Ana.
• Antia: de origen griego, significa «florida». Variante: Ante.
• Anuntxi: equivalente en euskera de Anunciación, que significa «anuncio, mensaje».
• Arantza: advocación mariana de Ainhoa. Variante: Arantxa.
• Arene: de origen griego, significa «santa». Variante: Ariane.
• Aretxa: significa «roble».
• Argia: significa «clara» o «luz». Variante: Argiñe.
• Astere: de origen griego, significa «estrella». Variante: Asteria.
• Begoña: advocación mariana de Bizkaia.
• Dogartze: equivalente femenino del castellano Deogracias, que significa «gracias a Dios».
• Domeka: equivalente en euskera de Dominica, que significa «del señor».
• Dunixe: equivalente femenino en euskera de Dionisio.
• Ederne: nombre creado tomando como base el adjetivo eder, que significa «hermosa».
• Edurne: significa «nieve». Variantes: Edurtza, Edurtzeta.
• Egia: significa «verdad».
• Ekaitza: significa «tormenta, tempestad».
• Elaia: significa «golondrina».
• Elixe: equivalente femenino en euskera de Eliseo.
• Estibaliz: significa «miel» o «mujer muy dulce».
• Eulari: equivalente en euskera de Eulalia.
• Eztia: significa «miel». Variante: Eztiñe.
• Florentzi: de origen latín, significa «florecer». Variante: Florentzia.
• Gadea: variante de Águeda.
• Garaine: equivalente en euskera de Victoria. Variante: Garaiñe.
• Gorane: equivalente en euskera de Exaltación.
• Gure: proviene de gure, variante de la palabra gura, que significa «deseo». Variante: Gurene.
• Haizea: proveniente de la mitología vasca, haize significa «viento». Variante: Haizene.
• Haizeder: nombre compuesto de haize, «viento» y eder, «hermoso».
• Hegoa: en la mitología vasca, es la hija del viento del noroeste.
• Ibarne: nombre creado a partir de la palabra ibar, que significa «valle».
• Ikerne: equivalente femenina de Iker, que significa «visitación».
• Ilargi: nombre euskérico de la luna. Variantes: Ilazki, Ilazkiñe.
• Iluntze: significa «atardecer, anochecer».
• **Iraide:*** equivalente en euskera de Iraida, que procede de Hera, nombre de la diosa griega del matrimonio, de la primavera y protectora de las esposas.
• Irune: equivalente en euskera de Trinidad. Variante: Hirune.
• Izadi: significa «naturaleza».
• Jaione: equivalente en euskera de Natividad.
• Julene: equivalente en euskera de Juliana.
• Kaia: equivalente en euskera de Caya. Variantes: Kaie, Kaiene.
• Keltse: equivalente en euskera de Celsa.
• Kemena: significa «valor».
• Laia: montaña en Bizkaia.
• Leire: de origen latín, significa «legionario».
• Letizia: de origen latín, significa «felicidad, alegría».
• Lide: equivalente en euskera de Lidia.
• Loredi: significa «jardín, lugar de flores».
• Lukene: equivalente en euskera de Luciana.
• Lutxi: equivalente en euskera de Lucía. Variante: Luzia.
• Maia: equivalente en euskera de María.
• Maite: proviene del adjetivo euskérico maitea, que significa «amada». Variante: Maitane.
• Malen: diminutivo de Madalen, equivalente en euskera de Magdalena.
• Markele: equivalente en euskera de Marcela.
• Mikela: equivalente en euskera de Micaela.
• Milia: nombre frecuente en la Edad Media.
• Mirari: equivalente en euskera de Milagros.
• Nagore: significa «diosa de la naturaleza».
• Nahia: significa «deseo». Variante: Nahikari.
• Naiara: advocación mariana de Nájera.
• Naroa: significa «abundante».
• Nekane: equivalente en euskera de Dolores.
• Nerea: significa «mía».
• Oihana: significa «bosque». Variante: Oihane.
• Olaia: procede del nombre griego Eulalia, que significa «la que habla bien».
• Paule: equivalente en euskera de Paula. En la Edad Media se consideraba un nombre masculino.
• Polentze: equivalene en euskera de Florencia. Variante: Florentzia.
• Sabiñe: proviene del nombre Sabina.
• Santsa: nombre vasco medieval. Variantes: Santxa, Santzia.
• Sarabe: bosque donde está situada la ermita de Aitziber en Urdiain.
• Sua: significa «fuego».
• Tala: antigua iglesia de Nuestra Señora, en Bermeo.
• Taresa: variante de Teresa, usado en la Edad Media.
• Uda: significa «verano». Variantes: Udane, Udara.
• Ula: ermita de Agurain.
• Urzuri: nombrecompuesto de ur «agua» y zuri «blanca».
• Yera: ermita de Nuestra Señora del pueblo de Arreo en Ribera Alta.
• Zeiane:nombre femenino creado a partir del medieval Zeian.
• Zohardi: significa «cielo despejado».
• Zorione: nombre creado a partir de la palabra zorion, que significa «felicidad».
• Zumaia: pueblo de la costa guipuzcoana.
• Zuria: equivalente en euskera de Blanca.
• Zuzene: equivalente en euskera de Justa.

Más nombres para niña

• Los nombres de niña que son tendencia en 2018
• ¿Buscas nombre para tu bebé? 101 nombres de niña para inspirarte
• 33 nombres de niña cortos y originales
• 33 nombres catalanes de niña
• 35 nombres de mujeres fuertes para niñas orgullosas de serlo
• 21 nombres clásicos de niña que vuelven a sonar
• 101 nombres vascos de niña

¿Y si es niño?

• ¿Buscas nombre para tu bebé? 101 nombres de niño para inspirarte
• Los nombres de niño que son tendencia en 2018
• 21 nombres clásicos de niño que vuelven a sonar
• 33 nombres catalanes de niño
• Nombres masculinos para bebés: origen egipcio
• Nombres para bebés: nombres de héroes de la mitología griega

Más nombres para tu bebé

• Fuertes y guerreros: 51 nombres vikingos para tu bebé que te encantarán
• ¡Bienvenue bébé!: 173 nombres franceses para tu bebé
• Ni de niño ni de niña: 52 nombres unisex para el bebé
• 25 nombres de animales que puedes ponerle a tu bebé
• Nombres gallegos para bebés
• 51 nombres italianos para tu bebé que te enamorarán

Consulta nuestra guía de nombres vascos, femeninos y masculinos, acompañados de su significado. Los nombres vascos, para niños y para niñas, representan una gran alternativa para aquellos padres que aún no saben cómo llamar a su bebé. Te traemos una enorme lista de nombres en euskera, de hombre y de mujer, que empiezan por las letras E, F, G, H, I, J y K, de todo tipo: populares, raros, famosos, entre otros. Como podrás comprobar, el Euskera es un idioma muy bonito y diferente, con lo cual podrás ayudarte a elegir el mejor nombre para tu bebé. Si estás buscando un nombre diferente y original, los nombres vascos pueden ser una buena opción.

Listado de nombres vascos

• Nombres vascos. Nombres en euskera A-D
• Nombres vascos. Nombres en euskera E-K
• Nombres vascos. Nombres en euskera L-P
• Nombres vascos. Nombres en euskera Q-Z

Nombres vascos – E

Euskera	Castellano
EDERNE	HERMOSA
EDERRA	HERMOSA
EDURNE	NIEVES
EDURTZETA	VIRGEN
EGIA	VERDAD
EGIARTE	VIRGEN
EGILIOR	VIRGEN
EGOKIÑE	EGOKIÑE
EGUENE	EGUENE
EGUZKINE	SOL
EHARI	EHARI
EIDER	EIDER
EIHARNE	EIHARNE
EILBA	EILBA
EILO	EILO
EITZAGA	ZUMARRAGA
EKHIÑE	SOL
ELAIA	GOLONDRINA
ELDUARA	ELDUARA
ELISABETE-ELIXABETE	ISABEL
ELISENDA	ELISENDA
ELIXI	ELIXI
ELIXANDE	ELIXANDE
ELIZMENDI	VIRGEN
ELKANO	VIRGEN
ELORRI	ELORRI
ELORRIAGA	VIRGEN
ELURRETA	VIRGEN
ELUSKA	ELUSKA
ENARA	ENARA
ENDERA	ENDERA
ENEA	ENEA
ENEKA	ÍÑIGA
ENEKOIZA	ENEKOIZA
ENERITZ	VIRGEN
ENGARTZE	ENGARTZE
ERDAIÑE	ERDAIÑE
ERDIÑE	ERDIÑE
ERDOITZA	VIRGEN
ERDOTZA	VIRGEN
ERDOZA	VIRGEN
ERENTXUN	ERENTXUN
ERGA	ERGA
ERGUIÑA	VIRGEN
ERIETE	VIRGEN
ERIKA	ERIKA
ERISENDA	ERISENDA
ERKUDEN	VIRGEN
ERMIN	VIRGEN
ERMIÑE	HERMINIA
ERMISENDA	ERMISENDA
ERMUA	VIRGEN
ERNIO	ERNIO
ERNIOBE	VIRGEN
ERRAFAILA	ERRAFAILA
ERRAMONA	ERRAMONA
ERRAMUNE	RAMONA
ERRAMUSA	ERRAMUSA
ERRASTI	VIRGEN
ERREGINA	REINA, REGINA
ERREMULLURI	VIRGEN
ERRITE	RITA
ERROMANE	ROMANA
ERROSALI	ROSARIO, ROSALÍA
ERRUKINE	PIEDAD
ESKARNE	MERCEDES
ESKINTZA	ESKINTZA
ESKOLUNBE	VIRGEN
ESOZI	VIRGEN
ESPOZ	VIRGEN
ESTEBENI	ESTEFANÍA
ESTIBALITZ	ESTÍBALIZ
ETORNE	ETORNE
EULARI	EULALIA
EUKENE	EUKENE
EUNATE	VIRGEN
EURIA	LLUVIA
EUSA	VIRGEN
EUSTASI	EUSTASI
EZKURRA	VIRGEN

Nombres vascos – F

Euskera	Castellano
FANI	FANI
FEDE	FÉ
FELEIZA	FELEIZA
FERMINA	FERMINA
FINIA	FINIA
FLORENTXI	FLORENCIA
FRANTSESA	FRANCISCA
FRANTXA	FRANCISCA
FRANTZISKA	FRANCISCO
FRUITUTSU	FRUCTUOSA

Nombres vascos – G

Euskera	Castellano
GABONE	NAVIDAD
GADEA	GADEA
GAINKO	VIRGEN
GAIZKANE	GAIZKANE
GAMIZA	GAMIZA
GARAIÑE	VICTORIA
GARAITZ	VICTORIA
GARAIZA	GARAIZA
GARAZI	GRACIANA
GARBI	PURA
GARBIKUNDE	PURIFICACIÓN
GARBIÑE	INMACULADA
GARDEN	GARDEN
GARDOTZA	VIRGEN
GARES	GARES
GARIÑE	GARIÑE
GAROA	GAROA
GAROÑA	VIRGEN
GARRALDA	VIRGEN
GARRASTAZU	VIRGEN
GARTZE	GARTZE
GARTZENE	GRACIA
GASTEIZA	GASTEIZA
GATZARIETA	VIRGEN
GAXI	GAXI
GAXUXA	GAXUXA
GEAXI	ENGRACIA
GENTZANE	PAZ
GISELA	GISELA
GIXANE	GIXANE
GOIATZ	VIRGEN
GOIURI	GOIURI
GOIZARGI	AURORA
GOTO	GOTO
GORRIA	GORRIA
GOZO	GOZO
GRAXI	GRACIANA
GURE	GURE
GURUTZE	CRUZ
GURUZNE	GURUZNE

Nombres vascos – H

Euskera	Castellano
HAIZE	HAIZEA
HAURRAMARI	MARÍA
HEGAZTI	HEGAZTI
HEGOA	HEGOA
HELENI	HELENI
HELINTZIA	HELINTZIA
HELIS	HELIS
HIART	VIRGEN
HILARGI	LUNA
HIRUNE	HIRUNE
HODEIZA	HODEIZA
HOKI	VIRGEN
HOZTAIZKA	HOZTAIZKA
HUA	VIRGEN
HUGONE	VIRGEN

Nombres vascos – I

Euskera	Castellano
IASMINA	IASMINA
IBABE	VIRGEN
IBANE	IBANE
IBONE	IVÓN
IDOIA	VIRGEN
IDUIA	IDUIA
IDURRE	VIRGEN
IEKORA	IEKORA
IERA	VIRGEN
IGAI	IGAI
IGARO	IGARO
IGOA	IGOA
IGONE	ASCENSIÓN
IGORRE	IGORRE
IKERNE	VISITACIÓN
INES	INÉS
INGARTZE	ENGRACIA
INTZA	ROCÍO
IRANTZU	VIRGEN
IRANTXE	VIRGEN
IRUNE	TRINIDAD
IRUÑA	VIRGEN
IRURI	VIRGEN
ISANA	ISANA
ITZAL	AMPARO
ITZIAR	ITZIAR
IZAR	ESTRELLA
IZASKUN	IZASKUN

Nombres vascos – J

Euskera	Castellano
JAIONE	JAIONE
JAKINDE	JACINTA
JASONE	ASUNCIÓN
JAUREGI	VIRGEN
JOANA	JUANA
JOKIÑE	JOAQUINA
JONE	JUANA
JOSEBE	JOSEFA
JOSUNE	JESUSA
JOXEPA	JOSEFA
JULENE	JULIANA
JUNE	JUNE
JURRE	JURRE
JUSTIÑE	JUSTIÑE

Nombres vascos – K

Euskera	Castellano
KAIA	KAIA
KAIENE	KAIENE
KALARE	CLARA
KARIA	KARIA
KARITATE	CARIDAD
KARMELE	CARMEN
KATALIN	CATALINA
KATERINA	CATALINA
KATISA	KATISA
KATIXA	CATALINA
KATTARIN	CATALINA
KEJANA	KEJANA
KISTIÑE	CRISTINA
KOLDOBIKE	LUISA
KONTXESI	CONCEPCIÓN
KONTXI	KONTXI
KORU	VIRGEN
KRABELIN	CLAVEL

Nombres de bebés de la A a la Z

• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

Origen y significado de los nombres

• Nombres para niñas

• Nombres para niños

• Nombres Alemanes

• Nombres Árabes

• Nombres Catalanes

• Nombres Franceses

• Nombres Gallegos

• Nombres Griegos

• Nombres Ingleses

• Nombres Italianos

• Nombres Vascos

• Nombres Cristianos de Santos

• Santoral

• Onomástica

• Apellidos y Escudos

• Dibujos de nombres para colorear