Tabla de contenidos
Ainara
Nombre de bebé: Ainara
Género: Femenino
Santo de Ainara: 17 de Abril
Origen del nombre Ainara: Vasco
Significado del nombre Ainara:
Ainara es un nombre de origen vasco que se ha ido popularizando poco a poco en el resto de España. Este nombre procede de Ainhara, que en euskera quiere decir golondrina. El nombre con este significado aviar se creó debido a que siguiendo las tradiciones cristianas, este pájaro fue el que le quitó a Jesucristo las espinas de la corona con la que fue martirizado en su Vía Crucis. Ese significado hace de Ainara un nombre cercano a la Iglesia.
Las mujeres que llevan el nombre de Ainara parecen ser inaccesibles y gozan de un carismo que provoca que dejen indiferente a nadie. Saben organizarse bien y ante la duda, optan por la prudencia, una virtud de la que hacen gala siempre que hace falta. Suelen tirar de la creatividad e la intuición, y aman la libertad tanto, que si la pierden son capaces de encerrarse en sí mismas.
Este carácter tan dual puede llegar a confundir al que no logra entenderlas, ya que pese a su carisma, las Ainaras no siempre saben proyectar al mundo quiénes son realmente, lo que llega a frustarlas. En el amor les gusta dar y recibir, y si logran dejar de lado su perfeccionismo, serán capaces de encontrar a su media naranja. El santo de las Ainaras es el 17 de abril.
Países donde es común Ainara: España
¿Estás esperando una niña y te gustaría un nombre en otro idioma? Una buena opción es buscar un nombre vasco, que suelen ser únicos y que con el paso de los años han ido adquiriendo popularidad también fuera del País Vasco.
Así que si buscas un nombre distinto a los tradicionales y populares, te compartimos esta lista con 101 nombres de niña vascos:
- Adartza: montaña de la Baja Navarra.
- Adirane: equivalente en euskera de Adriana.
- Agara: nombre de origen hebreo que significa «huida».
- Agate: equivalente en euskera de Águeda. Variante: Agata.
- Aimara: nombre medieval.
- Ainara: significa «golondrina». Variantes: Elaia, Enara.
- Aines: de origen griego, significa «pura, casta». Su equivalente en castellano es Inés.
- Ainhoa: localidad y comuna francesa.
- Aintza: equivalente en euskera de Gloria. Variante: Aintzane.
- Alaia: significa «alegre». Variantes: Alaikari, Alaiñe.
- Albane: equivalente femenina del nombre en castellano Albano. Variante: Albiñe.
- Alda: localidad del Valle de Arana.
- Aliza: equivalente en euskera de Alicia, que significa «noble». Variantes: Alize, Alizia.
- Alodi: equivalente en euskera de Alodia. Variante: Alode.
- Aloise: de origen germánico, significa «gloria en la batalla».
- Amade: equivalente en euskera de Amada.
- Amaia: significa «fin, final».
- Amane: nombre creado a partir de la palabra ama, que significa «madre».
- Amele: equivalente en euskera de Amelia.
- Andoitza: equivalente en euskera de Antonia. Variante: Andone, Antxone.
- Ane: equivalente en euskera de Ana.
- Antia: de origen griego, significa «florida». Variante: Ante.
- Anuntxi: equivalente en euskera de Anunciación, que significa «anuncio, mensaje».
- Arantza: advocación mariana de Ainhoa. Variante: Arantxa.
- Arene: de origen griego, significa «santa». Variante: Ariane.
- Aretxa: significa «roble».
- Argia: significa «clara» o «luz». Variante: Argiñe.
- Astere: de origen griego, significa «estrella». Variante: Asteria.
- Begoña: advocación mariana de Bizkaia.
- Dogartze: equivalente femenino del castellano Deogracias, que significa «gracias a Dios».
- Domeka: equivalente en euskera de Dominica, que significa «del señor».
- Dunixe: equivalente femenino en euskera de Dionisio.
- Ederne: nombre creado tomando como base el adjetivo eder, que significa «hermosa».
- Edurne: significa «nieve». Variantes: Edurtza, Edurtzeta.
- Egia: significa «verdad».
- Ekaitza: significa «tormenta, tempestad».
- Elaia: significa «golondrina».
- Elixe: equivalente femenino en euskera de Eliseo.
- Estibaliz: significa «miel» o «mujer muy dulce».
- Eulari: equivalente en euskera de Eulalia.
- Eztia: significa «miel». Variante: Eztiñe.
- Florentzi: de origen latín, significa «florecer». Variante: Florentzia.
- Gadea: variante de Águeda.
- Garaine: equivalente en euskera de Victoria. Variante: Garaiñe.
- Gorane: equivalente en euskera de Exaltación.
- Gure: proviene de gure, variante de la palabra gura, que significa «deseo». Variante: Gurene.
- Haizea: proveniente de la mitología vasca, haize significa «viento». Variante: Haizene.
- Haizeder: nombre compuesto de haize, «viento» y eder, «hermoso».
- Hegoa: en la mitología vasca, es la hija del viento del noroeste.
- Ibarne: nombre creado a partir de la palabra ibar, que significa «valle».
- Ikerne: equivalente femenina de Iker, que significa «visitación».
- Ilargi: nombre euskérico de la luna. Variantes: Ilazki, Ilazkiñe.
- Iluntze: significa «atardecer, anochecer».
- **Iraide:*** equivalente en euskera de Iraida, que procede de Hera, nombre de la diosa griega del matrimonio, de la primavera y protectora de las esposas.
- Irune: equivalente en euskera de Trinidad. Variante: Hirune.
- Izadi: significa «naturaleza».
- Jaione: equivalente en euskera de Natividad.
- Julene: equivalente en euskera de Juliana.
- Kaia: equivalente en euskera de Caya. Variantes: Kaie, Kaiene.
- Keltse: equivalente en euskera de Celsa.
- Kemena: significa «valor».
- Laia: montaña en Bizkaia.
- Leire: de origen latín, significa «legionario».
- Letizia: de origen latín, significa «felicidad, alegría».
- Lide: equivalente en euskera de Lidia.
- Loredi: significa «jardín, lugar de flores».
- Lukene: equivalente en euskera de Luciana.
- Lutxi: equivalente en euskera de Lucía. Variante: Luzia.
- Maia: equivalente en euskera de María.
- Maite: proviene del adjetivo euskérico maitea, que significa «amada». Variante: Maitane.
- Malen: diminutivo de Madalen, equivalente en euskera de Magdalena.
- Markele: equivalente en euskera de Marcela.
- Mikela: equivalente en euskera de Micaela.
- Milia: nombre frecuente en la Edad Media.
- Mirari: equivalente en euskera de Milagros.
- Nagore: significa «diosa de la naturaleza».
- Nahia: significa «deseo». Variante: Nahikari.
- Naiara: advocación mariana de Nájera.
- Naroa: significa «abundante».
- Nekane: equivalente en euskera de Dolores.
- Nerea: significa «mía».
- Oihana: significa «bosque». Variante: Oihane.
- Olaia: procede del nombre griego Eulalia, que significa «la que habla bien».
- Paule: equivalente en euskera de Paula. En la Edad Media se consideraba un nombre masculino.
- Polentze: equivalene en euskera de Florencia. Variante: Florentzia.
- Sabiñe: proviene del nombre Sabina.
- Santsa: nombre vasco medieval. Variantes: Santxa, Santzia.
- Sarabe: bosque donde está situada la ermita de Aitziber en Urdiain.
- Sua: significa «fuego».
- Tala: antigua iglesia de Nuestra Señora, en Bermeo.
- Taresa: variante de Teresa, usado en la Edad Media.
- Uda: significa «verano». Variantes: Udane, Udara.
- Ula: ermita de Agurain.
- Urzuri: nombrecompuesto de ur «agua» y zuri «blanca».
- Yera: ermita de Nuestra Señora del pueblo de Arreo en Ribera Alta.
- Zeiane:nombre femenino creado a partir del medieval Zeian.
- Zohardi: significa «cielo despejado».
- Zorione: nombre creado a partir de la palabra zorion, que significa «felicidad».
- Zumaia: pueblo de la costa guipuzcoana.
- Zuria: equivalente en euskera de Blanca.
- Zuzene: equivalente en euskera de Justa.
Más nombres para niña
- Los nombres de niña que son tendencia en 2018
- ¿Buscas nombre para tu bebé? 101 nombres de niña para inspirarte
- 33 nombres de niña cortos y originales
- 33 nombres catalanes de niña
- 35 nombres de mujeres fuertes para niñas orgullosas de serlo
- 21 nombres clásicos de niña que vuelven a sonar
- 101 nombres vascos de niña
¿Y si es niño?
- ¿Buscas nombre para tu bebé? 101 nombres de niño para inspirarte
- Los nombres de niño que son tendencia en 2018
- 21 nombres clásicos de niño que vuelven a sonar
- 33 nombres catalanes de niño
- Nombres masculinos para bebés: origen egipcio
- Nombres para bebés: nombres de héroes de la mitología griega
Más nombres para tu bebé
- Fuertes y guerreros: 51 nombres vikingos para tu bebé que te encantarán
- ¡Bienvenue bébé!: 173 nombres franceses para tu bebé
- Ni de niño ni de niña: 52 nombres unisex para el bebé
- 25 nombres de animales que puedes ponerle a tu bebé
- Nombres gallegos para bebés
- 51 nombres italianos para tu bebé que te enamorarán
Consulta nuestra guía de nombres vascos, femeninos y masculinos, acompañados de su significado. Los nombres vascos, para niños y para niñas, representan una gran alternativa para aquellos padres que aún no saben cómo llamar a su bebé. Te traemos una enorme lista de nombres en euskera, de hombre y de mujer, que empiezan por las letras E, F, G, H, I, J y K, de todo tipo: populares, raros, famosos, entre otros. Como podrás comprobar, el Euskera es un idioma muy bonito y diferente, con lo cual podrás ayudarte a elegir el mejor nombre para tu bebé. Si estás buscando un nombre diferente y original, los nombres vascos pueden ser una buena opción.
Listado de nombres vascos
- Nombres vascos. Nombres en euskera A-D
- Nombres vascos. Nombres en euskera E-K
- Nombres vascos. Nombres en euskera L-P
- Nombres vascos. Nombres en euskera Q-Z
Nombres vascos – E
Euskera | Castellano |
---|---|
EDERNE | HERMOSA |
EDERRA | HERMOSA |
EDURNE | NIEVES |
EDURTZETA | VIRGEN |
EGIA | VERDAD |
EGIARTE | VIRGEN |
EGILIOR | VIRGEN |
EGOKIÑE | EGOKIÑE |
EGUENE | EGUENE |
EGUZKINE | SOL |
EHARI | EHARI |
EIDER | EIDER |
EIHARNE | EIHARNE |
EILBA | EILBA |
EILO | EILO |
EITZAGA | ZUMARRAGA |
EKHIÑE | SOL |
ELAIA | GOLONDRINA |
ELDUARA | ELDUARA |
ELISABETE-ELIXABETE | ISABEL |
ELISENDA | ELISENDA |
ELIXI | ELIXI |
ELIXANDE | ELIXANDE |
ELIZMENDI | VIRGEN |
ELKANO | VIRGEN |
ELORRI | ELORRI |
ELORRIAGA | VIRGEN |
ELURRETA | VIRGEN |
ELUSKA | ELUSKA |
ENARA | ENARA |
ENDERA | ENDERA |
ENEA | ENEA |
ENEKA | ÍÑIGA |
ENEKOIZA | ENEKOIZA |
ENERITZ | VIRGEN |
ENGARTZE | ENGARTZE |
ERDAIÑE | ERDAIÑE |
ERDIÑE | ERDIÑE |
ERDOITZA | VIRGEN |
ERDOTZA | VIRGEN |
ERDOZA | VIRGEN |
ERENTXUN | ERENTXUN |
ERGA | ERGA |
ERGUIÑA | VIRGEN |
ERIETE | VIRGEN |
ERIKA | ERIKA |
ERISENDA | ERISENDA |
ERKUDEN | VIRGEN |
ERMIN | VIRGEN |
ERMIÑE | HERMINIA |
ERMISENDA | ERMISENDA |
ERMUA | VIRGEN |
ERNIO | ERNIO |
ERNIOBE | VIRGEN |
ERRAFAILA | ERRAFAILA |
ERRAMONA | ERRAMONA |
ERRAMUNE | RAMONA |
ERRAMUSA | ERRAMUSA |
ERRASTI | VIRGEN |
ERREGINA | REINA, REGINA |
ERREMULLURI | VIRGEN |
ERRITE | RITA |
ERROMANE | ROMANA |
ERROSALI | ROSARIO, ROSALÍA |
ERRUKINE | PIEDAD |
ESKARNE | MERCEDES |
ESKINTZA | ESKINTZA |
ESKOLUNBE | VIRGEN |
ESOZI | VIRGEN |
ESPOZ | VIRGEN |
ESTEBENI | ESTEFANÍA |
ESTIBALITZ | ESTÍBALIZ |
ETORNE | ETORNE |
EULARI | EULALIA |
EUKENE | EUKENE |
EUNATE | VIRGEN |
EURIA | LLUVIA |
EUSA | VIRGEN |
EUSTASI | EUSTASI |
EZKURRA | VIRGEN |
Nombres vascos – F
Euskera | Castellano |
---|---|
FANI | FANI |
FEDE | FÉ |
FELEIZA | FELEIZA |
FERMINA | FERMINA |
FINIA | FINIA |
FLORENTXI | FLORENCIA |
FRANTSESA | FRANCISCA |
FRANTXA | FRANCISCA |
FRANTZISKA | FRANCISCO |
FRUITUTSU | FRUCTUOSA |
Nombres vascos – G
Euskera | Castellano |
---|---|
GABONE | NAVIDAD |
GADEA | GADEA |
GAINKO | VIRGEN |
GAIZKANE | GAIZKANE |
GAMIZA | GAMIZA |
GARAIÑE | VICTORIA |
GARAITZ | VICTORIA |
GARAIZA | GARAIZA |
GARAZI | GRACIANA |
GARBI | PURA |
GARBIKUNDE | PURIFICACIÓN |
GARBIÑE | INMACULADA |
GARDEN | GARDEN |
GARDOTZA | VIRGEN |
GARES | GARES |
GARIÑE | GARIÑE |
GAROA | GAROA |
GAROÑA | VIRGEN |
GARRALDA | VIRGEN |
GARRASTAZU | VIRGEN |
GARTZE | GARTZE |
GARTZENE | GRACIA |
GASTEIZA | GASTEIZA |
GATZARIETA | VIRGEN |
GAXI | GAXI |
GAXUXA | GAXUXA |
GEAXI | ENGRACIA |
GENTZANE | PAZ |
GISELA | GISELA |
GIXANE | GIXANE |
GOIATZ | VIRGEN |
GOIURI | GOIURI |
GOIZARGI | AURORA |
GOTO | GOTO |
GORRIA | GORRIA |
GOZO | GOZO |
GRAXI | GRACIANA |
GURE | GURE |
GURUTZE | CRUZ |
GURUZNE | GURUZNE |
Nombres vascos – H
Euskera | Castellano |
---|---|
HAIZE | HAIZEA |
HAURRAMARI | MARÍA |
HEGAZTI | HEGAZTI |
HEGOA | HEGOA |
HELENI | HELENI |
HELINTZIA | HELINTZIA |
HELIS | HELIS |
HIART | VIRGEN |
HILARGI | LUNA |
HIRUNE | HIRUNE |
HODEIZA | HODEIZA |
HOKI | VIRGEN |
HOZTAIZKA | HOZTAIZKA |
HUA | VIRGEN |
HUGONE | VIRGEN |
Nombres vascos – I
Euskera | Castellano |
---|---|
IASMINA | IASMINA |
IBABE | VIRGEN |
IBANE | IBANE |
IBONE | IVÓN |
IDOIA | VIRGEN |
IDUIA | IDUIA |
IDURRE | VIRGEN |
IEKORA | IEKORA |
IERA | VIRGEN |
IGAI | IGAI |
IGARO | IGARO |
IGOA | IGOA |
IGONE | ASCENSIÓN |
IGORRE | IGORRE |
IKERNE | VISITACIÓN |
INES | INÉS |
INGARTZE | ENGRACIA |
INTZA | ROCÍO |
IRANTZU | VIRGEN |
IRANTXE | VIRGEN |
IRUNE | TRINIDAD |
IRUÑA | VIRGEN |
IRURI | VIRGEN |
ISANA | ISANA |
ITZAL | AMPARO |
ITZIAR | ITZIAR |
IZAR | ESTRELLA |
IZASKUN | IZASKUN |
Nombres vascos – J
Euskera | Castellano |
---|---|
JAIONE | JAIONE |
JAKINDE | JACINTA |
JASONE | ASUNCIÓN |
JAUREGI | VIRGEN |
JOANA | JUANA |
JOKIÑE | JOAQUINA |
JONE | JUANA |
JOSEBE | JOSEFA |
JOSUNE | JESUSA |
JOXEPA | JOSEFA |
JULENE | JULIANA |
JUNE | JUNE |
JURRE | JURRE |
JUSTIÑE | JUSTIÑE |
Nombres vascos – K
Euskera | Castellano |
---|---|
KAIA | KAIA |
KAIENE | KAIENE |
KALARE | CLARA |
KARIA | KARIA |
KARITATE | CARIDAD |
KARMELE | CARMEN |
KATALIN | CATALINA |
KATERINA | CATALINA |
KATISA | KATISA |
KATIXA | CATALINA |
KATTARIN | CATALINA |
KEJANA | KEJANA |
KISTIÑE | CRISTINA |
KOLDOBIKE | LUISA |
KONTXESI | CONCEPCIÓN |
KONTXI | KONTXI |
KORU | VIRGEN |
KRABELIN | CLAVEL |
Nombres de bebés de la A a la Z
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
Origen y significado de los nombres
-
Nombres para niñas
-
Nombres para niños
-
Nombres Alemanes
-
Nombres Árabes
-
Nombres Catalanes
-
Nombres Franceses
-
Nombres Gallegos
-
Nombres Griegos
-
Nombres Ingleses
-
Nombres Italianos
-
Nombres Vascos
-
Nombres Cristianos de Santos
-
Santoral
-
Onomástica
-
Apellidos y Escudos
-
Dibujos de nombres para colorear