0

Stieg larsson millenium

Muy feliz noticia la que hoy nos llega. Después de que David Fincher nos regalase un genial trabajo gracias a Los hombres que no amaban a las mujeres, las dos secuelas de la cinta desaparecían del calendario de estrenos. Pese a la brillante versión de la novela de Stieg Larsson y a que Rooney Mara y Daniel Craig se salían, lo cierto es que los resultados económicos no eran lo suficientemente buenos como para que la saga sobreviviese.

Hace unos meses, el director Fede Álvarez afirmaba estar cerca de tomar el relevo de Fincher como director de la segunda entrega americana de la saga, pero el asunto parecía caer en el olvido. Sin embargo, Sony acaba de hacer oficial que Lo que no te mata te hace más fuerte llegará a las carteleras de todo el mundo el 5 de octubre de 2018 con el director de No respires al frente del proyecto.

“Estoy sumamente emocionado y agradecido por esta oportunidad. Sony se ha convertido en una segunda familia para mí y no puedo pensar en un proyecto más emocionante que éste. Lisbeth Salander es el tipo de personaje que un cineasta quiere dirigir en su vida. Tenemos un gran guion y ahora viene la parte más divertida, encontrar a nuestra propia Lisbeth. La nueva cinta contará con un reparto completamente renovado y este anuncio es el inicio de una búsqueda global de la nueva actriz que tendrá el honor de ser la nueva Lisbeth Salander”.

Así las cosas, Daniel Craig y Rooney Mara no repetirán al frente del filme. Del mismo modo, David Fincher se limitará a cuestiones de producción. Veremos si Fede Álvarez está a la altura de lo esperado.

Etiquetas:Daniel Craig, David Fincher, destacado, Fede Alvarez, Lo que no te mata te hace más fuerte, Millennium, nueva película, nuevo reparto, Rooney Mara

La versión americana de ´Millenium´ convence a la crítica

Los protagonistas, Rooney Mara y Daniel Craig. REUTERS

David Fincher, un director que ha rozado el Óscar con sus dos últimas cintas, ‘El curioso caso de Benjamin Button’ y «La red social», consigue convencer de la necesidad de una nueva versión de «Millenium», el best-seller del sueco Stieg Larson, haciendo creíbles a sus protagonistas, Daniel Craig y Rooney Mara.

«Fincher es un cruce entre (Stanley) Kubrick y (Alfred) Hitchcock al que se añade un sentido visual y musical que viene de un lugar muy personal», ha señalado el actor británico a Efe, en una visita promocional a Madrid junto al resto del equipo.

«Los hombres que no amaban a las mujeres», la primera parte de la trilogía de Larson (1954-2004) que adapta la película de Fincher, fue uno de los libros más vendidos de la historia, al igual que sus continuaciones «La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina» y «La reina en el palacio de las corrientes de aire».

Estas novelas ya fueron trasladadas al cine hace tres años por el realizador danés Niels Arden Oplev y el sueco Daniel Alfredson, con los actores Michael Nyqvist y Noomi Rapace como protagonistas, pero eso no le preocupa al director estadounidense.

«No sé por qué acepté hacer esta película, sólo pensé que había una relación muy interesante entre un hombre y una chica, muy distinta a las que ya estaban vistas, en cualquier caso, no me importó nada que hubiera una versión anterior», ha indicado a Efe.

Tampoco se siente intimidado el Blomvist de la versión estadounidense: «Lo veo como un reto, y la oportunidad de hacer una película con Fincher lo podía todo, además, poder dar a conocer esta historia a más gente me parecía excitante».

El «007», que no vio la película sueca, lloró al ver la actuación de Rooney Mara, tras comprobar «la habilidad con la que aceptó este reto, su interpretación tan sutil, con tanto movimiento… realmente ‘es’ ella», ha considerado.

El director ha conseguido una espectacular simbiosis con la obra de Larson, de la que el guionista Steven Zaillian (óscar por «Gangs of New York» y «La lista de Schindler»), ha mantenido completamente su esencia a pesar de tener que reducir 640 páginas.

La obsesión del rico empresario Henrik Vanger (Christopher Plummer) por saber quién mató a su sobrina preferida es la excusa para que el periodista Mikel Blomvist (Craig), en horas bajas tras ser acusado de falsedad, investigue a una familia llena de secretos.

Para ello, requiere la ayuda de una peculiar ayudante, una joven hacker, desarraigada y sorprendentemente inteligente, Lisbeth Salander (Mara).

A pesar de la reacción de la Academia norteamericana a sus dos últimas películas, Fincher no cree en los Óscar: «Jamás pienso en ello, es que ni siquiera me planteo ver las películas».

Aunque hubo insistentes rumores en la red de que había rodado simultáneamente las tres películas de la trilogía, Fincher lo ha desmentido: Eso, ha dicho entre risas, solo sucederá «si esta hace una taquilla espectacular».

Autor de películas de culto como «El club de la lucha», «Seven» o «La habitación del pánico», Fincher es también responsable de un buen número de vídeos y documentales de artistas como George Michael, Madonna, Aerosmith o Sting.

De hecho, esta película comienza con un impresionante vídeo clip (una versión del homenaje de Led Zeppelin a los vikingos, «Immigrant song», hecha por Trent Reznor, Atticus Ross y Karen O).

«No se puede entender una película de Fincher sin algo espectacular, como esos créditos que ha elegido para la presentación», opina Craig.

Rooney Mara, que tuvo que sufrir un espectacular cambio físico, con corte radical de pelo, piercings y cejas afeitadas incluidas, ha asegurado a Efe que eso «sorprende mucho, pero fue más difícil el componente emocional», aparte de tener que aprender a conducir una moto o entrenar para perseguir a un ladrón.

«De Lisbeth me gusta que no compromete sus creencias, es inquebrantable y vive con su propio código moral», explica la actriz, que ya trabajó con Fincher en «La red social» y no espera «nada» de los Óscar.

La película se estrena en España el próximo viernes 13 de enero.

Compartir en Twitter Compartir en Facebook

Déjame entrar

Suecia tiene una tradición de cine de terror y Déjame entrar (también conocida como Criatura de la noche en algunos países latinoamericanos) es prueba de ello. Basada en la novela del mismo título de John Ajvide Lindqvist, la película cuenta la historia de un niño de 12 años que desarrolla una amistad con una niña vampiro en la década de 1980. Déjame entrar fue aclamada por la crítica internacional y ganó varios galardones, incluyendo el Premio de los Fundadores a la Mejor Película Narrativa en el Festival de Cine Tribeca de 2008 y un Méliès de oro por Mejor Largometraje Fantástico Europeo. Su éxito motivó al director Matt Reeves para desarrollar una adaptación americana llamada Let Me In.

Mi vida como un perro

Uno de los más exitosos y comentados filmes de finales de 1980, Mi vida como un perro ganó el Globo de Oro a la Mejor Película de habla no inglesa en 1988 y fue nominado para dos premios Óscar: Mejor Director y Mejor Guion basado en el material de Otro Medio. Basada en la segunda novela de una trilogía autobiográfica de Reidar Jönsson, la película cuenta la historia de Ingemar, un niño, y su hermano, que no se llevan bien y están separados con el fin de dejar descansar a su madre enferma.

Volver a Miss Kicki

Readers, however, confidently expect Salander to be the most super-intelligent presence in the plot, and it is in the interactions between the savant child and Salander, who may be somewhere on the autistic spectrum herself, that Lagercrantz moves the series into distinctive new and tender territory. The biggest narrative decision is how and when to bring Salander and Blomkvist together again, and he paces their reunion nicely. Initially confined to separate paragraphs or chapters, the question of whether they will ever meet face to face becomes an aspect of the story’s escalating tension.

Because Larsson had a maverick and magpie brain – and the manuscripts would surely have undergone more revision if he had lived – the Millennium Trilogy was messier and more eccentric than much popular fiction, a genre that can lean towards standardisation. Lagercrantz’s continuation, while never formulaic, is a cleaner and tighter read than the originals, although he follows the template in building the plot slowly and methodically. He is, technically, a more adept novelist than Larsson, smoothly switching viewpoint in two sections where characters come under threat from assassins.

Without ever becoming pastiche, the book is a respectful and affectionate homage to the originals. Two of the new characters deliberately nod to the Pippi Longstocking books, which were one of Larsson’s inspirations for Salander; and the Swedish title, Men Who Hate Women, of the first Millennium book, The Girl with the Dragon Tattoo, is alluded to in a number of references to misogny and maltreatment of women. There may still be arguments about whether continuation novels should be written at all, but Lagercrantz could not have fulfilled the commission any more efficiently. The novel leaves much to be said between Salander and Blomkvist and so surely increases the chances of the sequence continuing on towards the 10 books that Larsson is said to have originally imagined.

• To order The Girl in the Spider’s Web for £15.99 (RRP £19.99) go to bookshop.theguardian.com or call 0330 333 6846. Free UK p&p over £10, online orders only. Phone orders min p&p of £1.99.

• David Lagercrantz is interviewed in the Observer New Review on 30 August.

Stieg Larsson and Millennium

The trilogy (read by more than 60 million last time we checked) has inspired controversy, family feuds, Hollywood movies, and has shown the world the dark side of calm and peaceful Sweden.

The books

The Stieg Larsson – Millennium tour is a walking tour based on the trilogy of books The Girl with the Dragon Tattoo, The Girl Who Played with Fire, and The Girl Who Kicked the Hornets’ Nest.

The tour

You start the 2 hour tour on the island of Södermalm, at Bellmansgatan 1 (map), the home of the main character, Mikael Blomqvist and you walk your way through key locations in the books; bars, cafés, and of course, past Lisbeth Salander’s apartment.

The hangouts

The tour ends at the Stockholm City Museum where you can check out a Millennium exhibition. If you don’t have time for a drink at restaurant Kvarnen or a coffee at Mellqvist on the tour, they are such local favourites, we say go back later and hang out.

Did you know?

Larsson had a tough time getting published. His manuscripts were refused by two Swedish publishers before Norstedts took a chance on him. And he also tried to get published in English with not much luck until finally, a small London publisher, Christopher MacLehose, took the risk. They have never looked back.

There are three Swedish film versions of the books, starring Noomi Rapace as Lisbeth and the beloved Swedish actor Michael Nyqvist in the role of Mikael Blomqvist. The first film is titled ‘Män som hatar kvinnor’ (2009).

The first Hollywood version, directed by David Fincher and starring Bond-actor Daniel Craig as well as an edgy Rooney Mara in the role as Lisbeth Salander, premiered in Stockholm in December 2011 with ‘The Girl with the Dragon Tattoo’.

When?

Take The Stieg Larsson – Millennium tour year-round apart from December 24.

stieglarsson.com features a huge forum. Below you can see the most recent posts. Join the discussion!

  • Hornet’s nest questions
  • Where does all the money go.
  • Harriet Vagner
  • More food
  • *for sale* 1st edition / advance readers copy – GIRL WITH THE DRAGON TATTOO
  • The Girl in the Spider’s Web
  • Who is Lisbeth’s father?
  • 1st Edition, 1st Printings.
  • Money
  • Mistake in Book 1?
  • Missing Pages 411-442
  • Who decided the Swedish names of the 3 books?
  • Chase Scene
  • how meny book and the order
  • Significance of Fermat’s riddle
  • Sweddish pronunciation
  • Martin Vanger and Eva his dentist
  • The girl who takes an eye for an eye
  • Next book
  • Other works of fiction portraying extreme violence against women
  • Doctor
  • The girl in the spider’s web
  • salander’s mistake
  • salander’s mistake
  • looking for academic articles
  • I think I will skip the movie
  • What waa he like?
  • His death
  • Who is who in The Millenium Thrilogy
  • Who is who in “The Millenium Thrilogy”?
  • Announced 4th book by Logercrantz
  • The Other Salander Girl
  • The Tsar with the Dragon Tatto
  • Lisbeth nicknames help!
  • Lisbeth’s social “issues”
  • Mikbeth or Miribeth?
  • Song name needed
  • Sadly No Forth Book
  • the tour
  • 4th book?
  • Plague’s cuff
  • Details about Lizbeth
  • The Girl With The Stick-on Tattoo
  • Bjurman’s profile
  • Bikers’ revenge
  • Salander
  • Froking Salander…
  • Salander prints on gun
  • The Girl with the Dragon Tatyoo
  • Uncategorized
  • 4th book
  • Why?
  • Help me with your comments!
  • Who you think can star as the characters in the US version of the 2nd and 3rd book?
  • That Girl Started Her Own Country
  • US “She Played With Fire”
  • Whose motorcycle?
  • I know someone who’s sort of like Lisbeth
  • camilla
  • Court building from original film?
  • Mistake?
  • Lisbeth’s question to her mother
  • Cant make my mind up
  • Plot Hole
  • Oh Stieggy!
  • nicknames
  • Eva’s Curse
  • History of the Dragon Tattoo Bike
  • Lisbeth Note?!
  • Reviews
  • Next Stieg Larsson???
  • Was dag svensson’s book published?
  • Mind-numbing!
  • Small, small acting world
  • Does Blomkvist ever tell Lisbeth what her mistake while stealing the money was?
  • Hooked so soon
  • “All the Evil” has a prequel!
  • TGWTDT – The end
  • American movie question?
  • What church?
  • food??
  • Swedish Or English?
  • millenium III song?
  • Original Swedish versions?
  • Didn’t understand
  • Niedermans diagnosis
  • keeping all that money
  • How did Blomkvist know Lisbeth had the money?
  • Future Life for Lisbeth
  • Why not rubber band?
  • Berger’s Pseudo-Stalker Question
  • Worth it to read 2 & 3?
  • Paolo Roberto
  • Compare Swedish and American films
  • 3 most sympathetic characters and 3 most repulsive ones(in the books)
  • Noomi or Roonie?
  • Lisbeth Salander Gear
  • Who was in picture in pocket of leather jacket
  • Similarities and Differences in the trilogy?
  • Fincher will shoot sequels back to back!
  • Millennium products
  • american movie
  • The American version of ‘Tattoo’
  • so sad he died
  • czech books
  • Can anyone help me please?
  • So what’s next on your reading list?
  • All the evil
  • Plot in the Carribean? What happened with this intro?
  • So who was the girl at the beginning of the story?
  • sexy salander
  • Bjurman’s torture things
  • New trailer of “Girl” interesting but?
  • Noomi Rapace (Liz)
  • Secondary characters
  • Stieg Larsson
  • Book titles
  • Berger and sex
  • Epilogue of ‘hornets nest’
  • 2 Plot Holes – Location of Gunshot Wound to Head & Palm Computer
  • Lisbeth`s motorbike
  • Why did he not leave a will?
  • No Fourth Book
  • Best Read
  • can the 1st book stand alone?
  • the maths aspect in the 2nd book
  • Friends will not read
  • Which film is best
  • Plot hole?
  • anyone who did the milleniumtrilogy walkingtour in Stockholm?
  • Paperback release date
  • Funny Unatractive Spanish title translation
  • Spanish Tittles horrendous
  • Spanish Translation
  • american version will suck
  • Millennium TV mini series
  • Dag and Mia bullet entry / exit wounds.
  • A possible plot hole?
  • Too Easy
  • UK versus US audiobooks (Hornets Nest)
  • my real name is ronald niedermann
  • what mistake lisabeth made?
  • Outstanding story telling
  • Millenium-Roots: The 10 Book Series Plan
  • Old technology
  • Sport & fitness
  • Books read by Mikael and Lisbeth?
  • Andre Jute says…
  • The Jute Scandal
  • Different copies?
  • Frisk, Fermats Thereom, No Hornets
  • Salander’s Stash of Money
  • Figuerola
  • English dub
  • Lisbeth Salander Tattoo
  • Under edited?
  • Money
  • Why does Lisbeth get rid of all evidence?
  • what phone did Lisbeth use
  • ITunes problem, Abridged or unabridged
  • The Stieg Larsson Trilogy DVD Boxed Set
  • How stupid is Blomkvist??
  • Pivotal flaw re Salanders new apartment
  • Deleted Scenes
  • lyrics
  • Lisbeth’s Revenge
  • t-shirt
  • Following traffic rules in Sweden
  • Blomkvist Conclusion
  • The New Lisbeth – What do you think?
  • Which book is the best?
  • Morality of Lisbeth Salander
  • What about thetranslation of this title???
  • setting of the story
  • Real people appearing as characters
  • Miriam Wu’s family name
  • Fever
  • How to pronounce Micke?
  • what type of phone does she use in the hospital?
  • A shocked late comer…
  • Where is Hedestad?
  • Gabrielsson a co-author?
  • Roberto vs Niedermann
  • Bjurman and Zala
  • Romance between Mickael and Lisbeth
  • Loose ends
  • Anonymous emails threatening to Erika Berger
  • A 60 minute Christmas Special
  • flowers
  • Refresh my memory please
  • Song about Lisbeth, etc
  • Was Teleborian short or tall?
  • Wow !
  • What about the implants?
  • Just wondering
  • Is there a thrid movie?
  • Girl Who Played With Fire Plot Hole
  • Discussion Board

  • plot hole Dragon tattoo
  • Discussion Board

  • Why did Lisbeth Return to Sweden?
  • Discussion Board

  • Movie lengths?
  • Discussion Board

  • Coffee and sandwiches??!!
  • Discussion Board

  • Ringtone of Mikael Blomkvist
  • Discussion Board

  • Song Lisbeth listens to?
  • Discussion Board

  • Plot hole re: Palmgren
  • Discussion Board

  • TGWPWF Prelude
  • Discussion Board

  • A 5th Book found… or is it the 4th?
  • Discussion Board

  • i dont understand this part.
  • Discussion Board

  • zalachenko identity ?
  • Discussion Board

  • Reference to Astrid Lindgrens work
  • Discussion Board

  • Implausible?
  • Discussion Board

  • Is this Fermat’s Proof of the Last Theorem?
  • Discussion Board

Miroir, mon beau miroir, quelle est l’adaptation la plus fidèle de «Millénium 1: Les hommes qui n’aimaient pas les femmes»? Les clichés sont tenaces mais souvent effacés par les faits. Non seulement le film de David Fincher a parfaitement saisi la noirceur de l’intrigue, cette contamination par le Mal d’une société suédoise hantée par l’Occupation nazie, mais le script de Steven Zaillian est beaucoup plus fidèle au roman. La preuve avec le jeu des sept différences – attention, la suite du texte contient des révélations sur l’intrigue.

Le lien Mikael Blomqvist/Harriet

Version suédoise: Le journaliste a connu Harriet et sa cousine Anita car celles-ci ont été ses baby-sitters quand il était enfant.

Version américaine: Aucun.

Roman: Aucun. Il est d’ailleurs à noter que la présentation de la famille, parmi les meilleures pages du livre, est presque respectée à la lettre par le film de David Fincher, là où Niels Arden Oplev a choisi de casser la narration pour revenir sur celle-ci une fois Mikael Blomqvist installé.

0-1 pour la version américaine.

Lisbeth attaqué dans le métro

Version suédoise: attaquée par quatre hommes, frappée, mise en à terre, Lisbeth donne un coup de tesson de bouteille à son agresseur.

Version américaine: Un voleur tente de lui voler son ordinateur portable. Elle le tabasse dans les escaliers.

Roman, page 167: Elle balance un coup de pied à un seul homme qui l’aurait tripoté selon elle.

0-2 pour la version américaine.

Le lien entre les crimes et la Bible

Version suédoise: Lisbeth qui enquête d’elle-même et trouve le lien entre les numéros inscrits dans le journal d’Harriet et la Bible

Version américaine: C’est la fille du journaliste, qui trouve le rapport entre les numéros et la Bible.

Roman, page 318-319: Il s’agit bien de la fille du journaliste, qui veut suivre la congrégation de la Lumière de la vie.

0-3 pour la version américaine

Le chat

Version suédoise: pas de présence féline

Version américaine: présence assez fréquente du chat à l’écran, qui finit en morceau devant le «chalet» de Mikael Blomqvist Roman, page 398 : «Sur le perron gisait le cadavre à moitié carbonisé d’un chat dépecé. Les pattes et la tête du chat avaient été tranchées, le corps dépouillé, le ventre ouvert et les entrailles arrachées (….).

0-4 pour la version américaine

Résolution de l’intrigue

Version suédoise: Le héros se rend chez Harald Vanger et tombe sur son neveu, Martin, qui crache le morceau comme dans un épisode de «Colombo».

Version américaine: Le héros se rend chez Martin, trouve des indices, avant d’être surpris dans ce dernier.

Roman, page 435: Il se rend directement chez Martin Vanger en son absence.

0-5 pour la version américaine.

Anita Vanger

Version suédoise: Annoncée morte très tôt dans le film, on retrouve la trace d’une deuxième Anita Vanger en Australie…

Version américaine: Anita Vanger se trouve à Londres et rencontre Mikael Blomqvist à deux reprises.

Roman, page 473 et suivante: Anita n’est pas morte, et communique avec une autre Anita en Australie. Elles sont mariées un seul et même homme Spencer Cochran.

1-5 pour la version américaine, mais un élément que les gens retiennent.

Cadeau pour Mikael Blomqvist

Version suédoise: aucun.

Version américaine: un blouson en cuir

Roman, page 474: un panneau publicitaire avec le King, Elvis Presley en personne.

1-6 pour la version américaine.

Verdict : La version de David Fincher est bien la plus fidèle, avec de nombreux petits détails repris directement du livre. La version cinéma suédoise, qui condense une version plus longue pour la télévision, introduit des éléments du deuxième et troisième tome de la trilogie.

Toute reproduction interdite

admin

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *